Un grupo de expertos del Mercosur estudiará la eventual creación de una moneda única para el bloque, anunció el ministro argentino de Hacienda Nicolás Dujovne, durante la cumbre de la ciudad argentina de Santa Fe.
阿根廷財政部長Nicolás Dujovne在于阿根廷圣達菲舉行的南方共同市場峰會期間宣布,南方共同市場的專家將研究推行適用于組織成員國的統一貨幣。

拓展:Mercosur,南方共同市場,南美地區最大的經濟一體化組織,世界上第一個完全由發展中國家組成的共同市場。是由阿根廷、巴西、巴拉圭、烏拉圭四國在1991年發起建立的。

?

La tarea fue encomendada al grupo de monitoreo macroeconómico del Mercosur por los ministros de Economía y presidentes de bancos centrales del bloque que forman Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, indicó Dujovne.
Dujovne表示,這項任務將由阿根廷、巴西、巴拉圭和烏拉圭四國的經濟部長和央行行長委托給南方共同市場的宏觀經濟監測小組。

?

Dujovne se?aló que durante la cumbre del Mercosur en Santa Fe los responsables económicos del bloque pidieron que se estudie los pasos y condiciones para llegar eventualmente a esa meta.
Dujovne指出,在圣達菲南方共同市場峰會期間,組織的經濟負責人要求研究出得以實現統一貨幣這一目標的過程和條件。

?

La idea de una moneda única para el Mercosur ya fue lanzada a finales de los a?os 1990, pero nunca se concretó. Para materializarse, el proyecto requeriría la aprobación de los parlamentos de los cuatro países y la creación de un Banco Central supranacional.
南方共同市場國家間統一貨幣的想法在20世紀90年代末就已經提出了,但它從未具體展開討論。要實現此目標,需要得到四國議會的批準并且建立跨國中央銀行。

聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載!