El pasado lunes se viralizó un vídeo en las redes sociales en el que aparecía un hombre tirando una nevera monte abajo en la provincia de Almería y entre risas decía que estaba reciclando.
上周一(7月29日)一段視頻在社交網絡上傳播開來,一名男子在阿爾梅里亞將一臺冰箱扔下山,并笑著說他正在進行回收。

?

La Junta de Andalucía denunció los hechos y la Guardia Civil no tuvo problemas en identificar al infractor, ya que en el vídeo se podía ver la matrícula de la furgoneta del individuo.
安達盧西亞委員會譴責了他的行為,國民警衛隊很快查明了違法者的身份,因為在視頻中能看到該男子的面包車車牌。

?

El acto le ha salido muy caro, ya que ha sido despedido de su trabajo (una empresa de reciclaje) y además ha recibido una multa de 45.000 euros por un delito contra el Medio Ambiente.
這一行為的代價十分昂貴,因為他已經被解雇(一家回收公司),還因破壞環境罪被罰款45000歐。

?

Además, le han obligado a recoger los electrodomésticos que había arrojado al campo.
此外,他還被強制要求搬回丟到山野里的電器。

?

ref:
https://www.marca.com/tiramillas/actualidad/2019/07/31/5d41fa75268e3eef518b458e.html
https://www.elperiodico.com/es/sociedad/20190801/video-hombre-tiro-nevera-monte-almeria-obligado-recogerla-7578106

聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載!