《Esperanza》

那痛徹心扉的傷:Enrique Iglesias-Esperanza

我站在這里,乞求你的原諒,多么希望你能指責我、原諒我,但你已不在我身邊,這是怎樣一種痛徹心扉的傷。Esperanza在西語里有希望的意思,這首歌,既可以當做是唱給女生的情歌,也可以理解為對希望的乞求。

Esperanza, ?dónde vas?
ocultando tu mirada
de tristeza abandonada
en la soledad?

Esperanza,你往哪里隱藏
你那遺忘在孤單里
悲傷的目光?

Esperanza, creedme:
yo no quise hacerte mal.
Te suplico me comprendas
si te defraudé.

Esperanza,相信我,
我不想傷害你。
如果我欺騙了你,
我乞求你的原諒。

Esperanza te aseguro
que sin tí hoy nada tengo,
que serás por siempre el ángel
de mis sue?os.

Esperanza,我向你保證,
失去你我今天一無所有。
在我夢中,
你是永遠的天使。

Aquí estoy, ya me ves,
suplicándote perdón.
Si en verdad te fallé,
no fue esa mi intención.
cúlpame y entiérrame
en el pecho tu dolor,
pero no te vayas nunca,
no me ignores, por favor.

你已看見,我在這兒,請求著你原諒。
如果我真的辜負了你,這不是我的本意。
指責我吧,把傷痛埋葬在我胸口。
但是不要離開我,
求求你,別不理我。

??完整歌詞&MV欣賞請戳這里>>>

>>> 西班牙情歌王子:安立奎Enrique Iglesias

>>> 十首經典的西班牙語歌曲推薦

>>> 盤點2012年度十大西班牙語流行金曲

>>> 大盤點:西班牙最文藝小清新范的六位歌手

《Pero me acuerdo de tí》

西班牙語天籟情深:Pero me acuerdo de tí

剛出道的時候Christina給人的印象是一個很清純的小姑娘,但在這個小姑娘的體內卻擁有你無法想象的歌唱爆發力。

“如今,我的生活已經恢復了正常,現在,我已經沒有了痛楚,但是,我依然想你。。。”想必每一個戀愛過的人,在心底總有一個秘密,有一個牽掛的人。。。

Ahora que ya mi vida se encuentra normal oh oh

如今我的生活已經恢復正常 噢 噢

Que tengo encasa quien sue?a con verme llegar oh oh

我已經有一個在家渴望看見我回家的人 噢 噢

Ahora puedo decir que me encuentro de pie

現在 我已經站了起來

Ahora que me va muy bien

現在 我過得很好

Ahora que con el tiempo logré superar hmm

如今隨著時間流逝 我將戰勝

Aquel amor que por poco me llega a matar no

那個一點點將我殺掉的愛

Ahora ya no hay más dolor

現在 已經沒有了痛楚

Ahora el fin vuelvo a ser yo

如今 我從新做回了自己

Pero me acuerdo de tí

但是我依然想你

Y otra vez pierdo la calma

我再一次失去了冷靜

Pero me acuerdo de tí

但是我依然想你

Y se me desgarra el alma

靈魂將我撕碎

Pero me acuerdo de tí

但是我依然想你

Y se borra mi sonrisa

我的微笑消失了

Pero me acuerdo de tí

但是我依然想你

?完整歌詞&MV欣賞戳這里>>>

>>> 大盤點:克里斯蒂娜西語歌曲

>>> 十首經典的西班牙語歌曲推薦

>>> 盤點2012年度十大西班牙語流行金曲

>>> 大盤點:西班牙最文藝小清新范的六位歌手

《No me ames》

西班牙語經典對唱《No me ames》(別愛我)

Jennifer Lopez和拉丁天王Marc Anthony深情對唱的《No me ames》,曾經在美國公告牌的拉丁榜蟬聯7周冠軍,堪稱西語歌曲經典。MV也非常的唯美動人,“別愛我”到底包含了怎樣的一種深情?

?Dime por qué lloras?

告訴我你為何哭泣-

De felicidad

因為幸福-

?Y por qué te ahogas?

那你又為何悶悶不樂-

por la soledad

因為孤獨
-
Di por qué me tomas fuerte así mis manos,

告訴我,你為什么這樣緊緊的握住我的手 -

y tus pensamientos te van llevando

而你的思緒卻越走越遠-

Yo te quiero tanto

我如此愛你 -

?Y por qué será?

將來又會怎樣? -

Loco testarudo , no lo dudes más

固執的瘋狂,別再懷疑
-
Aunque en el futuro haya un muro enorme

哪怕未來有巨大的阻礙 -

yo no tengo miedo quiero enamorarme

我也不會害怕,我想放手去愛-

?完整歌詞&MV欣賞戳這里>>>

>>> 十首經典的西班牙語歌曲推薦

>>> 盤點2012年度十大西班牙語流行金曲

>>> 大盤點:西班牙最文藝小清新范的六位歌手

《Noviembre sin ti》

西班牙語催淚情歌《Noviembre sin ti》(沒有你的十一月)

秋風吹起,落葉飄零。。11月,那一絲絲的蕭瑟,總是讓人帶著淡淡的憂傷。。沒有你的11月,感覺就連雨都在哭著對我說一切都結束了;沒有你的11月,我請求月光照亮我心里的那片黑夜。。

>>> 戳去下載MP3

la tarde se aleja

黃昏漸遠

el cielo está gris

天空是如此的灰暗

la noche aparece sin ti

黑夜降臨了,身邊卻沒有你

callado en la playa

在海邊沉默不語

te lloro en silencio otra vez

又一次靜靜地為你哭泣

me ahoga esta pena no puedo vivir

這痛苦讓我窒息,好像無法活下去

las olas no me hablan de ti

滾滾的海浪也不對我訴說有關你的消息

sentado en la arena escribo tu nombre otra vez

我坐在沙灘上,再一次書寫你的名字

porque te extra?o desde aquel noviembre

因為我想你,從那個11月起

cuando so?amos juntos a querernos siempre

那時我們依偎在一起,做著會永遠相愛的夢

me duele, este frío noviembre

而這個寒冷的11月,卻讓我痛苦

cuando las ojas caen a morir por siempre..

當枯葉落下,永遠的死去。。。

noviembre sin ti es sentir que la lluvia me dice llorando que todo acabó.

沒有你的11月,感覺就連雨都在哭著對我說一切都結束了

noviembre sin ti es pedirle a la luna que brille en la noche demi corazón

沒有你的11月,我請求月光照亮我心里的那片黑夜

otra vez..otra vez..

再一次..再一次。。。

?完整歌詞&MV欣賞戳這里>>>

>>> 大盤點:墨西哥樂團reik西語歌精選(含所有專輯)

>>> 十首經典的西班牙語歌曲推薦

>>> 盤點2012年度十大西班牙語流行金曲

>>> 大盤點:西班牙最文藝小清新范的六位歌手

《Equivocada》

西班牙語憂傷情歌《Equivocada》-Thalia

即便知道愛上你會是一個錯誤,我還是毫不猶豫的選擇去愛你,還是沒有辦法去度過那些沒有你的日子。或許愛就是這樣,飛蛾撲火一般,痛,卻堅持著。。來自墨西哥的天后Thalia為我們深情演唱《Equivocada》。。。

Sé que me enamoré
Yo caí perdida sin conocer
Que al salir el sol
Se te va el amor

Duele reconocer
Duele equivocarse y duele saber
Que sin ti es mejor
Aunque al principio no

Me perdí
Apenas te vi
Siempre me hiciste
como quisiste

Porque siempre estuve equivocada
Y no lo quise ver
Porque yo por ti la vida daba
Porque todo lo que empieza acaba

Porque nunca tuve más razones para estar sin él
Porque cuesta tomar decisiones
Porque se que va a doler
Y hoy pude entender
Que a esta mujer
Siempre la hiciste inmensamente triste

??完整歌詞&MV欣賞請戳>>>

>>> 十首經典的西班牙語歌曲推薦

>>> 盤點2012年度十大西班牙語流行金曲

>>> 大盤點:西班牙最文藝小清新范的六位歌手

《Historia de un amor》

“我的心里只有你,沒有他“西班牙語版—Historia de un amor

“我的心里只有你,沒有他”這首歌曲大家應該都非常熟悉了,風行于八十年代左右的華語音樂圈,鄧麗君、劉文正、鳳飛飛等都曾演繹過。李宇春、黃小琥等也進行過翻唱。這首西班牙語版本的《Historia de un amor》相信會帶給你不一樣的感覺,讓我們靜靜的體會那一種歲月的沉淀。。。

Ya no estás más a mi lado, corazón
En el alma sólo tengo soledad
Y si ya no puedo verte
Porque Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir más
Siempre fuiste la razón de mi existir
Adorarte para mí fue religión
Y en tus besos yo encontraba
El calor que me brindaba
El amor, y la pasión
Es la historia de un amor
Como no hay otro igual
Que me hizo comprender
Todo el bien, todo el mal
Que le dio luz a mi vida
Apagándola después
Ay qué vida tan oscura
Sin tu amor no viviré..

??MV欣賞&李宇春、黃小琥版本戳這里>>>

>>> 十首經典的西班牙語歌曲推薦

>>> 盤點2012年度十大西班牙語流行金曲

>>> 大盤點:西班牙最文藝小清新范的六位歌手

《Te He Echado De Menos》

Pablo Alborán 精致MV歌曲《Te He Echado De Menos》(我想你了)

聽到這首清新的歌曲,看到這首歌曲的創意MV,你的心里是否也存在著這樣一個人,讓你思念,讓你希望把自己變成禮物,送給他(她)...Pablo Alborán為我們真情演繹《Te He Echado De Menos》.

No queda más que tú
no queda más que yo
en este extra?o salón
sin nadie que nos diga dónde cómo
y cuándo nos besamos
Tenía ganas ya
De pasar junto a ti
Unos minutos so?ando,
Sin un reloj que cuente las caricias que te voy dando,
Juramento de sal y limón
Prometimos querernos los dos.

Te he echado de menos
Todo este tiempo
He pensado en tú sonrisa y en tú forma de caminar
Te he echado de menos
He so?ado el momento
De verte al lado mio dejandote llevar

Quiero que siga así
Tu alma pegada a mí
mientras nos quedamos quietos
Dejando que la piel cumpla poco a poco todos sus deseos
Hoy no hay nada que hacer,
Quedemonos aquí
Contandonos secretos,
Diciendonos bajito que lo nuestro siempre se hará eterno
Fantasía en una copa de alcohol,
Prometimos volver a vernos

??完整歌詞&MV欣賞戳這里>>>

>>> 十首經典的西班牙語歌曲推薦

>>> 盤點2012年度十大西班牙語流行金曲

>>> 大盤點:西班牙最文藝小清新范的六位歌手

《20 horas de nada》

抒情小王子 Alex Ubago—20 horas de nada (一無所有的20小時)

“明天我們再次見面,現在一切已成定局,我不知是否能撐過,一無所有的20小時。。。”回憶是那么的甜蜜,那么的憂傷,我迫不及待的想要回到你身邊。。。閉上眼睛,靜靜聆聽這段旋律吧。。。

He notado la luz de tus ojos
Cuando estaban los míos cerrados
Y sentía el calor de tus labios
Sin haberlos rosado
He notado un pinchazo en el alma
Creo que tu disparo me ha dado
Puede que se aferre a tu atención
O que lo haya so?ado

我察覺到了你的眼神
當我閉上雙眼時
我感受到你雙唇的溫存
沒有抹粉紅色口紅的雙唇
我察覺到靈魂深處有一份痛楚
我相信這是拜你所賜
也許是緊跟你的注意力
或者,只是我的夢而已

Ma?ana de nuevo nos vemos
Ahora la suerte está echada
No sé si podré soportar
Veinte horas de nada

明天我們再次見面
現在一切已成定局
我不知是否能撐過
一無所有的20小時

??完整歌詞&MV欣賞戳這里>>>

>>> 十首經典的西班牙語歌曲推薦

>>> 盤點2012年度十大西班牙語流行金曲

>>> 大盤點:西班牙最文藝小清新范的六位歌手

《 Siempre Me Quedará》

慵懶的調調Bebe -《 Siempre Me Quedará》

這是一首風格很特別的歌曲,透過這慵懶的調調,卻可以感受到Bebe溫柔、感性的一面,這樣平靜,帶點詩意的向我們傾訴故事,你感受到了嗎?

Cómo decir que me parte en mil
las esquinitas de mis huesos,
que han caído los esquemas de mi vida
ahora que todo era perfecto.
Y algo más que eso,
me sorbiste el seso y me decían del peso
de este cuerpecito mío
que se ha convertío en río.
de este cuerpecito mío
que se ha convertío en río.

Me cuesta abrir los ojos
y lo hago poco a poco,
no sea que aún te encuentre cerca.
Me guardo tu recuerdo
como el mejor secreto,
que dulce fue tenerte dentro.

Hay un trozo de luz
en esta oscuridad
para prestarme calma.
El tiempo todo calma,
la tempestad y la calma,
el tiempo todo calma,
la tempestad y la calma.

Siempre me quedará
la voz suave del mar,
volver a respirar la lluvia que caerá
sobre este cuerpo y mojará
la flor que crece en mi,
y volver a reír
y cada día un instante volver a pensar en ti.
En la voz suave del mar,
en volver a respirar la lluvia que caerá
sobre este cuerpo y mojará
la flor que crece en mi,
y volver a reír
y cada día un instante volver a pensar en ti.

?完整歌詞&MV欣賞戳這里>>>

>>> 十首經典的西班牙語歌曲推薦

>>> 盤點2012年度十大西班牙語流行金曲

>>> 大盤點:西班牙最文藝小清新范的六位歌手

《Jueves》

紀念馬德里地鐵爆炸案歌曲—開往天堂的地鐵 :Jueves

2004年3月11日,星期四,西班牙馬德里的四列火車遭到恐怖分子炸彈襲擊,爆炸案中有190人喪生。西班牙樂隊La Oreja de Van Gogh(梵高的耳朵),為紀念這一天而創作了這首歌Jueves,星期四。相互暗戀的男孩女孩一直搭乘同一班列車,卻都不知道彼此的心思,終于在這一天兩 人鼓起勇氣坐到一起,愛情剛剛開始就結束于爆炸的火光之中。。。

催人淚下的MV,動聽的歌曲,讓我們陷入了深深的沉思。。。

Si fuera más guapa y un poco más lista

如果我更漂亮一些更整齊一些

si fuera especial, si fuera de revista

如果我看上去很特別,如果我很迷人

tendría el valor de cruzar el vagón y preguntarte quién eres.

那我就有穿過車廂去問你是誰的勇氣

Te sientas enfrente y ni te imaginas

你坐在對面,并沒有想到

que llevo por ti mi falda más bonita,

我為你穿了件更漂亮的裙子

y al verte lanzar un bostezo al cristal

當看到你朝車窗外打了個哈欠時

se inundan mis pupilas.

淚水淹沒了我的瞳孔

De pronto me miras, te miro y suspiras

你突然看向我,我看著你,你輕聲嘆息

yo cierro los ojos tu apartas la vista

我閉上雙眼你卻轉移了視線

apenas respiro me hago peque?ita

我每作一次呼吸身體就會變得渺小

y me pongo a temblar.

我開始顫抖

Y así pasan los días de lunes a viernes,

就這樣日子從星期一走到了星期三

como las golondrinas del poema de Bequer,

就像貝格爾詩中的燕子一樣

de estación a estación,

從一站到另一站

de frente tu y yo va y viene el silencio.

寂靜在你我之間無聲的穿行

??完整歌詞&MV欣賞戳這里>>>

>>> 十首經典的西班牙語歌曲推薦

>>> 盤點2012年度十大西班牙語流行金曲

>>> 大盤點:西班牙最文藝小清新范的六位歌手