西語下午茶Coffee Break Spanish是iTunes上的一檔免費的西語學習節目,每期15-20分鐘。內容包含了日常生活、旅游時的各種場景。語法點由淺入深,讓零基礎的同學也能很好地學習。

<<戳我學習往期節目

第11期:應對語言問題

為了讓剛剛接觸這個節目的同學對它有所了解,在節目開始前,兩位主持人做了個簡單的自我介紹,是不是都聽懂了呢?你是零基礎的同學?沒關系,跟著小編學習一下前8期節目,你就能大致聽懂了!
【詞匯小貼士】
sobre todo 尤其(直譯為above all)
tocar v. 觸摸,彈(樂器)
idioma m. 語言
今天的節目說的是:當你在西語國家旅游,跟當地人說話卻聽不懂時,應該怎么辦呢?
先來學習一個詞:hablar 說(某種語言),請注意字母b的發音。
它的陳述式現在時變位是規則的(小編曾在第46期節目的“語法講解”中提到過這些規則):
我(yo) hablo 我們(nosotros) hablamos
你(tú) hablas 你們(vosotros) habláis
TA/您(él/ella/usted) habla TA們/您們(ellos/ellas/ustedes) hablan

一下子記不住?那就先記下“我”、“你”、“TA/您”這三個最常用的人稱吧,其他的以后慢慢來。

下面是各種語言在西語中的說法。和英語不同,西語中表示語言的單詞,首字母都是小寫的:

西班牙語 espa?ol
英文 inglés
法語 francés
德語 alemán
意大利語 italiano
日語 japonés
中文 chino

把hablar和語言組合一下,就能提問和回答了。聽聽看,兩位主持人的問答都聽懂了嗎?

要表示“我懂(某種語言)”:Entiendo ...

“我懂一點兒……”:Entiendo un poco?de ...

那么,“我不懂……”就是:No entiendo ...

entiendo這個詞的原形是entender(=to understand)。這個詞的變位有點不規則:除了“我們”和“你們”以外,詞根都有e變ie的變化:

我(yo) entiendo 我們(nosotros) entendemos
你(tú) entiendes 你們(vosotros) entendéis
TA/您(él/ella/usted) entiende TA們/您們(ellos/ellas/ustedes) entienden

現在可以舉一反三了哦,比如:

我會中文。Entiendo chino.
她懂一點兒法語。Ella entiende un poco de francés.
您懂西班牙語嗎??Entiende usted espa?ol?

當你聽不懂別人的話時,另一個常用的句子是:

Lo siento.
對不起,直譯為:我對此很抱歉(siento的原形sentir =[英]to feel, to be sorry about)

合起來就是:

Lo siento, no entiendo.
對不起,我聽不懂。

告訴別人自己正在學習這門語言:

Estoy aprendiendo espa?ol.
我正在學習西班牙語。

其中estoy = I am(原形estar),aprendiendo = learning(原形aprender)。這里用到了進行時,這個詞的-iendo結尾相當于英語中的-ing。

不知怎么地,接下來Mark老師突然開始飆西語了-_-|||。于是Kara趕緊說了句:

?Puedes hablar más despacio, por favor?
你能說慢點兒嗎?

更禮貌的說法是:

?Puede (usted) hablar más despacio, por favor?
您能說慢點兒嗎?

這里的puedes/puede是“能夠”的意思,相當于英語的can,原形是poder這個詞的變位也有點不規則:除了“我們”和“你們”以外,詞根都有o變ue的變化:
我(yo) puedo 我們(nosotros) podemos
你(tú) puedes 你們(vosotros) podéis
TA/您(él/ella/usted) puede TA們/您們(ello/ellas/ustedes) pueden

在puedes/puede后面加動詞原形,就是個請求別人的句子了。

還是聽不懂怎么辦?可以請求別人再說一遍:

?Puedes/Puede repetir, por favor?
你/您能重復一遍嗎?

還是不懂?問問這個詞是怎么拼、怎么讀的:

?Cómo se escribe?
這個詞怎么寫?(直譯為How is it written?)

?Cómo se dice en espa?ol?
這個詞用西語怎么說?(直譯為How is it said in Spanish?)

其中dice是decir的第三人稱單數變位,這也是個不規則動詞。

今天的節目就到這兒,來復習一下出現過的單詞吧。
【詞匯小貼士】
hablar v. 說(語言)
entender v. 理解,懂
un poco de 一點兒
Lo siento. 對不起
aprender v. 學習
poder v. 能夠
más adv. 更
despacio adv. 慢
por favor
repetir v. 重復
escribir v. 寫
decir v. 說(話)
?
下期節目介紹11以上的數字、星期、月份、季節的說法。>>去學習吧!

本內容為滬江西語原創,轉載請注明出處。