西語下午茶Coffee Break Spanish是iTunes上的一檔免費的西語學習節目,每期15-20分鐘。內容包含了日常生活、旅游時的各種場景。語法點由淺入深,讓零基礎的同學也能很好地學習。

<<戳我學習往期節目

第14期:我居住的城市(下)

這期節目我們繼續學習地點和指路用語。開場白有一個新詞,是Kara說的:
Kara: Bueno, empecemos.
這個詞來自動詞empezar(開始),是它的虛擬式“我們”的變位,可以用來表示祈使。意為:Let's begin. 至于虛擬式,這里就不多說了,未來的節目中會專門講這些內容。但要記住它的現在時變位有e->ie的變化(除了我們、你們這兩種人稱):(忘了-ar動詞的變位規則?去第6課復習一下吧~)
empiezo, empiezas, empieza; empezamos, empezáis, empiezan.
?
正式開始前,先跟著音頻學習/復習一下字母c發音規則吧:
1)c在a、o、u前發不送氣的[k],相當于漢語拼音中的g(但和英語中的k和g都不同,請以Mark老師的發音為準)。如calle(f. 街道)、cómo (adv. 怎樣)、curioso(adj. 好奇的)。
2)c在e、i前,西班牙人發[θ],拉丁美洲人發[s]。如centro(m. 中心)、ciudad(f. 城市)。
?
再來學習幾個地點:
centro comercial (=[英]commercial certer) 購物中心
bar m. 酒吧
hospital m. 醫院
cafetería f. 咖啡屋
farmacia?(=[英]pharmacy)f. 藥店
現在來看這個句子:
?Hay un bar por aquí?
這兒附近有酒吧嗎?
這里的hay是一個表示存在的動詞,相當于英語中的there be。在這個用法中,hay沒有其他形式變位(我才不告訴你它的原形是haber呢~)也就是說,無論單復數都是用hay。
por在這里相當于英語中的around,解釋為“附近”,其實por還有很多用法,以后遇到了我們再說吧。
所以呢,?Hay ... por aquí? 就是一個很好用的問路句式啦。
再來學習幾個表示位置關系的短語:
enfrente de 在……的對面/前面?
al lado de 在……的旁邊
還有上期節目中的:
cerca de 離……近
lejos de 離……遠
這樣我們就能表達很多意思了,來試試翻譯這些句子:
購物中心離酒吧很近。
El centro comercial está cerca del bar. <- 鼠標選中此行可看答案。
在西語中deel連在一起時,會變成一個詞del同樣的情況還有a+el=al
藥店離市場很遠。
La farmacia está lejos del mercado.?<- 鼠標選中此行可看答案。
游泳池在游客辦公室的前面/對面。
La piscina está enfrente de la oficina de turismo. <-?鼠標選中此行可看答案。
?
接下來,Mark老師又要唱歌了!先來看看歌詞:
En mi ciudad donde vivo yo, 在我居住的城市里,
hay muchas cosas interesantes. 有很多有趣的東西
Hay un cine y una catedral, 有一個電影院、一個大教堂,
y hay diecinueve restaurantes. 還有十九間飯店。
Hay un bar y un centro comercial, 有一個酒吧、一個購物中心,
y hay una oficina de turismo. 還有一個游客辦公室。
?
歌曲好聽吧?唱完了我們來看看歌詞的第二行:
Hay muchas cosas interesantes.
這句話中的名詞cosa(=[英]thing)是陰性的。因為有“很多東西”所以用了復數形式,但是呢……修飾它的副詞muchas和形容詞interesantes也都變成了陰性、復數的形式!而且西語中的形容詞通常放在所修飾的名詞后面。這些都是和英語不同的地方,需要特別注意,當然這也算是西語的一種特色吧。
?
好了,今天的節目就到這里,下期節目我們就要去咖啡館點餐了,敬請期待!

本內容為滬江西語原創,轉載請注明出處。