<<戳我學習往期節目

第21期:天氣如何?

我們進入新的單元了!在這期節目開始之前,我們簡單回顧和展望一下《西語下午茶》這檔節目:第1單元(1~10期)學習了自我介紹,以及當地人簡單地聊天,第2單元(11~20期)關注的是旅游時問路和點餐的情景,接下來的這個單元(21~30期),我們會繼續談論旅行時話題,如天氣、訂酒店、乘公共交通工具、購物、看醫生等。第4單元(31~40期)則通過一段真實的西班牙之旅,復習之前學到的內容。從第41期開始,我們將正式開始學習語法,讓你自信地用西語說出自己想表達的意思。

還等什么呢?現在就來聽聽今天的節目吧!

今天的內容是談論天氣情況,先來復習一個我們學過的表示“當然”的短語:

Claro que sí. / Claro que no.?
當然是。/ 當然不是。

進入正題,如何詢問“(今天)天氣怎樣”?

?Qué tiempo hace (hoy)?

這里的tiempo指“天氣”(其實它還有“時間”的意思)。hace的原形是hacer,中文原意是“做”,相當于英文的do和make,但在表達天氣情況時,hacer這個詞是一種固定搭配,如:

Hace sol.?是個晴天。
sol m. 太陽

和英語It is sunny.不同的是,因為西語表達天氣時用的是hacer,所以后面的sol是個名詞。節目中提到,在西語中可以想象有個“人”,正在“制作”一種天氣情況。(傳說中的上帝視角?)

現在我們可以舉一反三,表達其他天氣情況:

Hace viento. 刮風了。
viento m. 風

Hace frío. 天氣很冷。
frío m. 寒冷

Hace calor. 天氣很熱。
calor m. 炎熱

“天氣很好”怎么說呢?我們知道作為形容詞的“好”是bueno(s)/buena(s),使用-o還是-a,是否要加s,是由修飾的名詞的陰陽性、單復數決定的。但在陽性單數名詞之前修飾時,需要把末尾的-o去掉,所以“好天氣”=buen tiempo.

“天氣很好”就是:Hace buen tiempo.
同理,天氣不好是Hace mal tiempo.?其中:malo adj. 壞的

下雨、下雪怎么說呢?雖然我們有
lluvia f. 雨
nieve f. 雪
但是!!我們表達雨、雪天氣時不使用hacer+天氣名詞,而是直接用動詞。這也不難理解,因為英語中也有It rains / snows. 的說法。相應的動詞是

llover?v.下雨(第三人稱單數變位為llueve
nevar v.下雪(第三人稱單數變位為nieva

“正在下雨、雪”可以用進行時(estar+副動詞):Está lloviendo / nevando.
“快要下雨、雪了”可以用“ir a+原形”這個短語(相當于英語的be going to)來表示:
Va a llover / nevar.(va是ir的第三人稱單數變位

其實“ir a+原形”是個萬能結構,“hacer+天氣名詞”的結構也能用:
Ma?ana va a hacer sol/frío/buen tiempo.?明天要出太陽/要下雨/會是好天氣。
?Qué tiempo va a hacer ma?ana? 明天天氣怎樣?

當然,ir a+原形還可用于其他人稱(ir的現在時變位:voy/vas/va/vamos/vais/van),如:我明天要學習西班牙語。Voy a aprender espa?ol. 只不過表示天氣時,hacer/llover/nevar這些動詞只有第三人稱單數一種形式而已。

再補充幾個天氣的形容詞形式,可以在前面加está表示天氣情況:

晴朗:soleado (=[英]sunny,常用于白天) / despejado?(=[英]clear,常用于夜晚)
多云:nublado
陰:muy nublado

這期節目就到這里吧。下期節目會告訴你預訂酒店時該如何表達,這可是去西語國家旅游的必備功課哦~

本內容為滬江西語原創,轉載請注明出處。