<<戳我學習往期節目

第22期:預訂酒店(上)

去西班牙或拉丁美洲旅游,訂酒店是必不可少的環節。雖然現在有很多預訂網站,但到了酒店還是要和前臺交談的嘛。什么?你是跟團游?導游給你都安排好了?那萬一房間有什么問題,又一時找不到你的導游怎么辦?這兩期《西語下午茶》節目就教你用西語直接和前臺交流,解決酒店房間的問題。

當你在網上訂了房間,到了酒店該怎么向前臺說呢?我們先看看“預訂”這個名詞:(una) reserva,是不是和英文reservation很像呢?那么“我(們)有個預訂”當然就是:

Tengo / tenemos una reserva.

這時候,酒店前臺一定會先問你的名字:?Cómo se llama usted?

如果你們沒有預訂,可以說:No tengo / tenemos reserva.

下面我們循序漸進,來表達我們的訂房需求:

房間 habitación / cuarto

我要一個房間。Quiero una habitación.

怎樣顯得更禮貌?我們以前提到過,除了可以在句尾加一句por favor?以外,也可以用?quisiera 來代替 quiero。

如果不想說得那么直接,也可以問:你們有房間嗎??Tiene (usted) una habitación?

當然,你最好說得更清楚些,是要una?habitación individual(單人間) 還是 una habitación doble(雙人間)。在西語國家,雙人間也有很多種,一種是habitación doble?con cama de matrimonio / cama matrimonial(大床房,有一張雙人床的房間),還有一種“雙床房”則直接說?habitación doble?con dos camas.

與房間有關的幾個單詞:

cama f. 床

ba?o?m. 衛生間

ducha f. 淋浴噴頭

vista f. 視野,con vistas al mar 有海景的,con vistas a la monta?a?能看到山的

現在知道怎么說明自己的訂房需求了吧?如果你要一個帶衛生間、淋浴噴頭、和山景的雙床房,那就是:

Quisiera una habitación doble con dos camas y con?ba?o,?ducha?y vistas a la monta?a.

當然,前臺還會問你要住多久:?Para cuántas noches?

回答:一晚Para una noche、兩晚Para dos noches、一周Para una semana

每晚房價多少錢??Cuánto cuesta por noche? 這里?por 表示“每”。

OK,這期節目就到這里,下期節目說的是,如果住的房間有問題應該怎么解決,去看看>>

本內容為滬江西語原創,轉載請注明出處。