<<戳我學習往期節目

第23期:預訂酒店(下)

Aquí estamos de nuevo con otro programa de Coffee Break Spanish. 這期的《西語下午茶》我們繼續說酒店的那些事。

去西班牙或拉丁美洲旅游,住酒店是必不可少的環節。我們都希望有一次愉快的旅程,但是萬一你住的房間有什么問題,該怎么辦呢?這期節目就教你用西語直接和前臺交流,解決酒店房間的問題。

1、房間有點問題
There is a problem with the room.
Hay un problema con la habitación.
注意這里的problema雖然以-a結尾,卻是陽性名詞。因為許多-ama、-ema結尾的詞來源于希臘語,在語言演化的過程中歸屬于陽性
。類似的詞還有programa、drama等。

2、房間……了。
The room is too ...
La habitación es demasiado ...

這里可以用各種形容詞,但要注意使用(-a結尾的)陰性形式,因為habitación是陰性的。

peque?o/a adj. (空間)小的
ruidoso/a adj. 吵鬧的
caro/a adj. 昂貴的

3、剛才的句子中用了es(ser)表達不會改變的狀態,但有些時候我們要表達的是一種暫時的狀態,那就要用está(estar):La habitación está ...

sucio/a adj. 臟的
因為這種臟的狀態通過打掃可以變得干凈(limpio/a),所以只是暫時的狀態。

4、如果房間太冷、太熱,可以使用之前學的表達天氣的句子:

Hace?demasiado?frío/calor en la habitación.

5、房間里有東西壞(不能用)了。我們用funcionar這個動詞,解釋為“(電器等)正常工作”。不能用了就是:

... no funciona.

La ducha 淋浴
La televisión 電視
El aire acondicionado 空調

6、我沒法做……

No puedo + 動詞原形

abrir la ventana 開窗
encender?la luz 開燈
encender la televisión 開電視
acceder?Internet 連上互聯網

這里大家可以看到,“門窗(open)”和“電器(turn on)”在西語中也是不一樣的動詞。它們的反義詞分別是:cerrar門窗)和 apagar電器)。

7、房間里沒有……:No hay ...

toalla?f. 毛巾
jabón?m. 肥皂
papel higiénico?(m.)?衛生紙
agua caliente?(f.) 熱水

8、房間里有股(不好的)味道。

La habitación?huele (mal).

這里的huele是不規則動詞oler(聞)的第三人稱變位。主持人還介紹說,英國人管雨鞋叫Wellington boots,簡稱Wellies,所以它也許能讓你聯想到發音相似、意思相關的huele。(喂,這不科學。。)

舉一反三:

浴室有股味道:El ba?o huele mal.
Kara(女主持人)有股味道……
Mark(男主持人)有股味道……

誒。。兩位主持人你們這樣不好吧- -那我們的這期節目就到這里吧。下期節目我們去野營>>

本內容為滬江西語原創,轉載請注明出處。